Limites Paralelos, 2009.

Fotografias: Cristiane Colombo e Tatiana Agostini Zaballa.

Limites paralelos, 2009.
Fotografia digital 24x30cm.

Fronteiras paralelas, tentando se localizarem. Relação espaço/corpo. A distância e seus limites. Relação espaço/tempo. O tempo que passou, que passa, que mudou e que segue mudando, as pessoas encontradas no caminho, a forma como elas chegavam e se iam em seu tempo/espaço. O Eu anterior e o Eu presente. O Eu com eles lá e com nós aqui. Suas marcas ontem e as novas de hoje.

Fronteira: confim de um estado; limite, linha real o imaginária que separa dois terrenos, dois países, dois territórios.

Espaço: extensão que contém toda a matéria existente. Parte que ocupa cada objeto sensível. Capacidade do terreno, sitio ou lugar. Distância entre os corpos.

Corpo: aquilo que tem extensão, limitada perceptível pelos sentidos. Conjunto dos sistemas orgânicos que constituem um ser vivo.

Tempo: duração das coisas sujeitas à mudança.

Límites paralelos, 2009.
Fotografía digital 24x30cm.

Fronteras paralelas, intentando localizarse. Relación espacio/cuerpo. La distancia y sus limitaciones. Relación espacio/tiempo. El tiempo que pasó, que pasa, que cambió y que sigue cambiando, las personas encontradas en el camino, la forma como ellas llegaban y se iban en su tiempo/espacio. El yo anterior y el yo presente. El yo con los ellos allá y con nosotros acá. Sus marcas ayer y las nuevas de hoy.

Frontera: confín de un estado; límite; línea real o imaginaria que separa dos terrenos, dos países, dos territorios.

Espacio: extensión que contiene toda la materia existente. Parte que ocupa cada objeto sensible. Capacidad de terreno, sitio o lugar. Distancia entre los cuerpos.

Cuerpo: aquello que tiene extensión, limitada perceptible por los sentidos. Conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo.

Tiempo: duración de las cosas sujetas a mudanza.

Fuente: (Diccionario de la lengua española, RAE).