Limites Paralelos, 2009.

Fotografias: Cristiane Colombo e Tatiana Agostini Zaballa.

Limites paralelos, 2009.
Fotografia digital 24x30cm.

Fronteiras paralelas, tentando se localizarem. Relação espaço/corpo. A distância e seus limites. Relação espaço/tempo. O tempo que passou, que passa, que mudou e que segue mudando, as pessoas encontradas no caminho, a forma como elas chegavam e se iam em seu tempo/espaço. O Eu anterior e o Eu presente. O Eu com eles lá e com nós aqui. Suas marcas ontem e as novas de hoje.

Fronteira: confim de um estado; limite, linha real o imaginária que separa dois terrenos, dois países, dois territórios.

Espaço: extensão que contém toda a matéria existente. Parte que ocupa cada objeto sensível. Capacidade do terreno, sitio ou lugar. Distância entre os corpos.

Corpo: aquilo que tem extensão, limitada perceptível pelos sentidos. Conjunto dos sistemas orgânicos que constituem um ser vivo.

Tempo: duração das coisas sujeitas à mudança.

Límites paralelos, 2009.
Fotografía digital 24x30cm.

Fronteras paralelas, intentando localizarse. Relación espacio/cuerpo. La distancia y sus limitaciones. Relación espacio/tiempo. El tiempo que pasó, que pasa, que cambió y que sigue cambiando, las personas encontradas en el camino, la forma como ellas llegaban y se iban en su tiempo/espacio. El yo anterior y el yo presente. El yo con los ellos allá y con nosotros acá. Sus marcas ayer y las nuevas de hoy.

Frontera: confín de un estado; límite; línea real o imaginaria que separa dos terrenos, dos países, dos territorios.

Espacio: extensión que contiene toda la materia existente. Parte que ocupa cada objeto sensible. Capacidad de terreno, sitio o lugar. Distancia entre los cuerpos.

Cuerpo: aquello que tiene extensión, limitada perceptible por los sentidos. Conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo.

Tiempo: duración de las cosas sujetas a mudanza.

Fuente: (Diccionario de la lengua española, RAE).

Intensidade, 2009

Intensidade, 2009.
Livro de artista grupal.
Barraca Vorticista, Buenos Aires, 2009.

Intensidad, 2009.
Libro de artista grupal.
Barraca Vorticista, Buenos Aires, 2009.

Lembranças, 2009.

Lembranças, 2009.
Livro de artista, 14,5X20cm.

Memórias de momentos, de lugares, de pessoas, de coisas do período que estive e que vivi em Buenos Aires. Forma de recordar estes meses.

Recuerdos, 2009.
Libro de artista, 14,5X20cm.

Memorias de momentos, de lugares, de personas, de cosas del período en el que estuve; que viví en Buenos Aires. Forma de recordar estos meses.

Múltiplas Identidades, 2008-2009.

Múltiplas Identidades, 2008-2009.
Livro de artista, 15X20.cm

Todos temos múltiplas identidades através de nossas digitais, um jogo de marcas pessoais. Nosso corpo é cheio de pequenos detalhes, aspectos estes que nos definem e nos caracterizam fisicamente. As digitais são linhas que compõem uma história pessoal baseada desde nosso nascimento até nossa morte.

Múltiples Identidades, 2008-2009.
Libro de artista 15X20cm.

Todos tenemos múltiples identidades a través de nuestras huellas digitales, un juego de marcas personales. Nuestro cuerpo está lleno de pequeños detalles, aspectos que nos definen y nos caracterizan físicamente. Las digitales son líneas que componen una historia personal basada desde nuestro nacimiento hasta nuestra muerte.

LOGO VOCÊ, 2008-2009

Logo Você, 2008- 2009.
Intervenção urbana em casas e prédios antigos da Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
Adesivos 14X6cm com a expressão JUSTO VOS colada nas fachadas destes espaços.

Seu sentido é forte, amplo e aberto a perguntas e questionamentos, pequeno lamento de desilusão, saudades. Meus sentimentos e a relação que faço com o espaço físico da cidade. Uso de espaços antigos já que são locais abandonados onde às pessoas não tem o costume de olhar com certa atenção. Estes espaços são comuns na cidade.

Justo Vos ,2008 – 2009.
Intervención urbana en casas o edifícios antiguos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
Autoadhesivo 14X6cm con la expresión JUSTO VOS pegado en el frente de estos espacios.

Su sentido es fuerte, amplio y abierto a preguntas y cuestionamientos, pequeño lamento de desilusión, extrañeza. Mis sentimientos y la relación que hago con el espacio físico de la ciudad. Uso de espacios antiguos ya que son locales abandonados donde las personas no tienen la costumbre de mirar con cierto detenimiento. Estos espacios son comunes en la ciudad.

Marcas II, 2008

Marcas II, 2008.

Fotografia digital 18x25cm.

Observação de objetos, lugares, coisas, texturas, detalhes de nosso cotidiano. Que na maioria das vezes nos passa despercebido..

Marcas II, 2008.

Fotografía digital 18x25cm.

Observación de objetos, lugares, cosas, texturas, detalles de nuestro cotidiano. Que en la mayoría de los casos pásanos desapercibido.